Olika sätt att texta

Det finns olika sätt att texta, enkelt och smidigt. Här är några tips om olika metoder att välja bland, beroende på tillfälle:

• Autotexta en inspelad video: Det är busenkelt att skapa undertexter till en inspelad video med hjälp av det webbaserade AI-verktyget ”Texta mig!”. Det kostar ingenting och tar bara några minuter om det är en kortare video. Du hittar en enkel tutorial och manual här: Så textar du din video med autotextning.
• Videomöte med autotextning: I Zoom, Teams och några andra videomötesplattformar ingår funktionen autotextning. Det är bara att aktivera och välja det språk som talas, så skapas textremsor där det även anges vilken person i mötet som talar.
  Ett event, debatt, föredrag eller liknande som sänds via Zoom kan dessutom delas via Facebook och YouTube, som en livetextad direktsändning (se ”Livetextning” nedan).
• Fysiskt möte med autotextning: Powerpoint har inbyggd autotextning. Det är bara att aktivera och ställa in språk, sedan visas texten som textremsor – över, under eller i powerpoint-presentationen.
• Livetextning:  Det finns olika möjligheter att autotexta vid en livesändning. Det enklaste och billigaste sättet är att sända via Zoom. Ett Zoom-möte kan enkelt delas på Youtube och Facebook, och då följer autotextningen med.
  Om livesändningen genomförs i en stökig ljudmiljö eller när många pratar (till exempel en debatt) kan det vara bättre att anlita skrivtolkar eller direkttextare istället för autotextning. Om ni anlitar ljud- och bildtekniker för sändningen kan de enkelt koppla in textningen i videofeeden. Det är bara att beställa.
• Professionell undertextning. Om det handlar om längre förinspelade videos kan det vara tidseffektivt att anlita ett textföretag, särskilt om det är om många pratar samtidigt, om det är mycket omgivningsljud eller om det ställs särskilt höga krav på textningskvaliteten.