Nio goda skäl att texta
Det finns i stort sett bara fördelar med att texta. Till exempel:
- Över 1,5 miljoner svenskar har en hörselnedsättning. Alla behöver undertexter för att kunna uppfatta vad som sägs i videos med mera.
- Viktigt även för flera grupper. Personer med annat förstaspråk, koncentrationssvårigheter och kognitiva funktionsnedsättningar har lättare att uppfatta vad som sägs i en video om de kan ta stöd av undertexter.
- Nio av tio tittar utan ljud. Flera undersökningar visar att 85-90 procent har ljudet avstängt när de tittar på videor i mobilen.
- Underlättar vid buller – och i tysta miljöer. Även personer som hör bra har nytta av textning på platser där det är mycket omgivningsljud, till exempel på bussen, på jobbet eller i andra situationer då det inte går att ha ljudet på utan att störa andra.
- Fler förstår. När vi kan både höra och läsa det som sägs blir det lättare att ta till sig innehållet, visar studier.
- Ger större genomslag. Undertexter ger ökat engagemang, mer interaktion och längre tittartid.
- Förbättrar sökbarheten. Alla stora sökmotorer indexerar texten.
Ord och fraser i undertexterna hjälper sökmotorerna att matcha sökningar med din video så att fler hittar den. Därmed får videon större spridning och genomslag. - Möjligt att översätta till fler språk. AI-verktyg kan översätta texten till andra språk, så att videon kan nå ännu fler.
- Lagen ställer krav på textning (se faktaruta nedan).
Lagar som ställer krav på textning
Tre EU-direktiv ställer krav på textning och annan tillgänglighet. Dessa krav är en del av svensk lagstiftning, genom följande:
- Lagen om tillgänglighet till digital offentlig service, den så kallade DOS-lagen, ställer krav på att offentliga verksamheter (staten, myndigheter, regioner, kommuner) ska texta förinspelade videos som läggs ut i webben, i sociala medier med mera. Lagen bygger på EU:s webbtillgänglighetsdirektiv (WAD)
- Lagen om vissa produkters och tjänsters tillgänglighet träder i kraft den 28 juni 2025 och innebär att även privata aktörer måste texta i stort sett allt audiovisuellt material på webben, i appar med mera. Lagen bygger på EU:s tillgänglighetsdirektiv (EAA).
- Radio- och tv-lagen och relaterade regler för tillgänglighet i medier ställer krav på textning av medias tv-sändningar, inklusive play-tjänster. Lagen bygger på EU:s direktiv om audiovisuella medietjänster (AVMSD).