Starkt stöd för autotextning av lokala nyheter
Hörselskadade är mycket positiva till att lokala nyhetssändningar nu autotextas i SVT Play, visar en ny HRF-enkät.
Åtta av tio svarar ”Mycket bra – ett steg i rätt riktning”. Autotextning, som ibland kan innehålla fel, är bättre än ingen textning alls, anser de flesta.
Strax före jul började SVT autotexta samtliga lokala nyhetssändningar på SVT Play. Detta sedan HRF uppmanat SVT att våga prova denna lösning.
Bara några minuter efter att en lokal nyhetssändning har gått ut i vanlig, linjär tv läggs den upp i SVT Play, med text.
”Mycket bra – ett steg i rätt riktning”
Autotextning innebär att ett dataprogram omvandlar det som sägs till text. Sådan textning innehåller ibland ”hörfel” och det saknas skiljetecken. Men utvecklingen går snabbt framåt och kvaliteten blir allt bättre.
Och nu visar en HRF-enkät bland nästan 2 900 medlemmar och läsare av HRFs nyhetsbrev att autotextning får tummen upp av hörselskadade tittare.
Omkring 80 procent anser att ”det är mycket bra att SVT erbjuder automatisk undertext på lokala nyheter – ett steg i rätt riktning”. Lika många uppger att textningen hjälper dem följa med i lokala nyhetssändningar.
Knappt 4 procent svarar att ”det är bättre att inte texta alls än att ha textning som ibland kan innehålla fel”.
Starkt stöd för HRFs krav
Detta innebär att HRF får starkt stöd för att ha drivit igenom autotextning av lokala nyheter.
I åratal fick HRFs textkrav kalla handen av SVT, som hävdade att de inte kunde klara manuell textning av 21 parallella direktsändningar. Men när nya taligenkänningsprogram öppnade nya möjligheter tröttnade HRF på förhalningarna och krävde att SVT skulle våga prova nya lösningar och sätta tillgänglighet före perfektion. Textning med vissa brister är bättre än ingen textning alls, konstaterade HRF.
Det nappade SVT på. I julas, efter en testperiod, lanserades autotextningen för samtliga lokala sändningar.
Relativt okänt
Enkäten visar också att det fortfarande är relativt okänt att lokala nyheter nu textas på SVT Play.
Ungefär hälften av de som svarade på HRFs enkät kände inte till denna möjlighet, trots att samtliga är medlemmar eller läsare av HRFs nyhetsbrev.
Detta kan bero på att så stor andel ser nyheter i linjär tv och där nämns inte att textning finns på SVT Play.
Tidigare artiklar
Ny HRF-framgång: Nu textas lokala nyheter på SVT Play (HRF.se 2020-12-28)
”Våga prova autotextning av SVTs regional-tv”, föreslår HRF (HRF.se 2017-10-25)
Relaterade nyheter
Texten ska nå fram, efter grundlagsändring
På onsdagen sa riksdagen ja till en grundlagsändring som gör det möjligt att ställa krav på alla nätinnehavare att vidaresända undertextning till tittaren. Ett historiskt steg framåt, som HRF har föreslagit sedan länge.
”Riksdagen begår lagtrots när de inte textar”
Sveriges riksdag textar inte sina videor, trots att både EU-direktiv och svensk lag kräver det sedan nästan sex år tillbaka.
– Riksdagen begår lagtrots, konstaterade HRFs förbundsordförande Jonas Sahlberg i samband med Funktionsrättsriksdagen.
Ny kampanj efterlyser 1000 audionomer
Det kommer behövas 1 000 nya audionomer under de närmaste tio åren.
Därför har branschorganisationen Svensk Hörsel nu lanserat en rekryteringskampanj, i samarbete med bland andra Hörselskadades Riksförbund (HRF). Budskapet är: "Bli en hjälte i det tysta. Bli audionom!"
