Kritik mot dåligt ljud i SVTs succéserie
Det hörs alldeles för dåligt i tv-serien ”Händelser vid vatten”, tycker tittarna. Nu väller klagomålen in till SVT, som svarar med att göra reklam för sin textning och funktionen ”Tydligare tal”.
Dålig hörbarhet i tv är ingen nyhet för hörselskadade. Mummel och störande bakgrundsljud är sedan länge ett gissel för tittare med hörselnedsättning.
Men tittarstormen kring dramaserien ”Händelser vid vatten” kommer inte bara från hörselskadade. Även personer utan nedsatt hörsel reagerar på att dialogen mellan Rolf Lassgård, Pernilla August med flera hörs alldeles för dåligt.
”…man hör knappt dialogen. Mixat av en kille med boxhandskar uppenbarligen.”
Bengt Ericsson på Twitter
SVT är inte förvånade över kritiken. ”Det var väntat”, säger SVT i ett uttalande till media. ”Svårigheter att höra repliker är en återkommande fråga när vi sänder svenska dramaserier. Detta trots att de följer samma regelverk som internationella serier vad gäller nivåer på dialog, atmosfär och musik.”
Tittarna har blivit vana att ha text , tror SVT
SVTs förklaring är att tittarna blivit vana att se utländska program med undertext och att de ”upplever hörbarheten som bättre” när det finns text.
Det bekräftar vad HRF har sagt i åratal: att det som är bra för hörselskadade är bra för alla.
Men man har inga ljudtekniker?
Varför hör man bara hälften av dialogen i Händelser Vid Vatten?
Anton Berg på Twitter
Ljuddesignern Per Nyström, som gjort ljudet i ”Händelser vid vatten”, är också inne på att tv-publiken reagerar lite mer som hörselskadade i dag:
– Tv-produktioner förr byggde på täta närbilder, nu har man ofta helbilder och miljöbilder. “Händelser vid vatten” innehåller inte speciellt mycket dialog utan det är mycket bilder på skog. Rätt vad det är börjar någon prata och då kan det var svårt att höra, säger Per Nyström till SVT.
Han tror alltså att tittarna hör bättre när de kommer nära ansiktet på den som talar. Något som de flesta hörselskadade kan skriva under på.
Gör reklam för textning och ”Tydligare tal”
SVTs strategi för att hantera kritiken är att marknadsföra sin textning och funktionen ”Tydligare tal”, i korta reklamfilmer mellan programmen.
De har äntligen insett att tillgänglighetstjänsterna är en tillgång för alla tittare. Något att vara stolt över och skryta av.
”Mumlegate”
Debatten om hörbarheten i film och tv är intensiv även i andra länder, men där handlar det i högre grad om att skådespelare är dåliga på att tala tydligt. I England talas det till och med om ”Mumblegate” och i USA har många svårt att höra olika dialekter och slang.
– Drygt 60 procent av amerikanerna har undertext när de tittar på amerikanska tv-serier, för de hör inte vad som sägs, säger ljuddesignern Per Nyström.
Tydligare tal
Funktionen ”Tydligare tal” finns bara på SVT Play och innebär att bakgrundsljudet blir svagare, men talet högre. Det är en världsunik, prisbelönad innovation, som HRF tog initiativ till och som SVT utvecklade.
Kristallen-pris till SVTs Tydligare tal-funktion
Föredrag om Tydligare tal med Erik Hedin, SVT (från HRFs 101-årsjubileum)
Relaterade nyheter
Alla ska enkelt kunna ta del av public service, kräver HRF
Alla ska enkelt kunna ta del av SVT via "vanlig", trådbunden tv, inte bara via appar och webbtjänster. Den så kallade vidaresändningsplikten för public service måste därför finnas kvar – och utökas med lagkrav om textning, skriver HRF till Kulturdepartementet.
Skrotar planer på hörselcheckar, efter HRF-kritik
Det blir inga hörselcheckar i Uppsala län. Det står klart sedan det skett ett maktskifte i regionen.
– Vi har lyssnat på HRF och kommit till slutsatsen att vi ska upphäva beslutet om hörselcheckar, säger Vivianne Macdisi, ny ordförande för Vårdstyrelsen.
Rusning till Hörseltestaren när HRF gästade P4 Extra
"Kolla hur det står till med din hörsel!" uppmanade Titti Schultz i P4 Extra på Världshörseldagen 3 mars, efter samtal med HRFs vice förbundsordförande Eva Blomquist och förbundskapten Peter Gerhardsson. Och några minuter senare hade 2 200 lyssnare testat sig på hörseltestaren.se.
