Tal till text och autotextning som stöd vid samtal

Med en textningsfunktion aktiverad i mobiltelefon, surfplatta eller dator så skrivs det som sägs ut som text automatiskt på skärmen.

Det finns funktioner inbyggt i mobiltelefoner och surfplattor eller textningsappar att ladda ner. Det finns automatiska textningsverktyg i programvaror främst för datorer att använda vid till exempel digitala presentationer.

Med hjälp av taligenkänning och tal-till-textmotorer baserade på AI går det idag allt bättre att texta tal automatiskt. Autotextning kan innehålla en del fel, men autotextningen blir bättre ju fler som använder textningsverktygen.

Stort utbud av skiftande kvalité

Utbudet av textningsappar och textningsverktyg är stort och förändras snabbt. Vissa appar är gratis, andra kostar pengar och några finns endast tillgängligt som förskrivet hjälpmedel.
Här följer några tips på textningstjänster och appar som används som textningsstöd av hörselskadade som har svårt att höra eller uppfatta tal.

Enklast är att aktivera den inbyggda mikrofonen eller ditaktafonen som finns på tangentbordet i både iPhone och Android-mobiler.

För bättre kvalité på textningen samt ytterligare funktioner och finesser som flerpartssamtal finns särskilda textningsappar att ladda ner.

Diktafon är standard på tangentbordet i mobiltelefoner och surfplattor

Både Android och iPhone-enheter har inbyggd diktafon. Klicka på mikrofonsymbolen på tangentbordet i mobiltelefonen så aktiverar du dikteringsfunktionen. Allt du säger kommer nu skrivas ut och synas som text på mobilskärmen. Kräver ingen nedladdning, det är bara att sätta igång.

Tips: om du öppnar anteckningar kan du välja ett större typsnitt, till exempel ”rubrik” för att lättare se texten på skärmen.

Läs mer på om diktafon och tangentbordsmikrofonen på Apple- och Android-enheter.

Textningsappar för Android och iPhone

Vilken mobiltelefon eller surfplatta har du?

Beroende på om du har Android eller iPhone finns olika appar för automatiskt tal till text direkt på din skärm.

Android

På nyare Android-enheter finns Googles textnings-app ”Transkribering och aviseringar” inbyggd. Med appen i en Android-telefon eller surfplatta blir samtal i vardagen och ljud i omgivningen mer tillgängliga för döva och hörselskadade.

I mobilen, gå till:

1. Inställningar
2. Tillgänglighet
3. Transkribering eller Aviseringar
4. Du kan sedan välja att lägga in appen­­­­ på ”skrivbordet” – ikonen för tillgänglighet blir nu en genväg till appen Transkribering och aviseringar

På äldre eller enklare Android-enheter kan du ladda ner appen på Google Play.

iPhone (iOS)

Appen ”Microsoft Translator” innehåller en funktion för konversation där allt som sägs textas på det språk som talas.

Tidigare var appen Group Transcribe särskilt framtagen för hörselskadade och döva som har svårt att höra tal och behöver transkribering. ”Group Transcribe” är nu istället integrerad i ”Microsoft Translator” som är en översättningsapp.

Den nya Appen är inte lika användarvänlig som den tidigare. I appen Microsoft Translator som även finns för Android behöver du ändra i inställningarna för att få talad svenska till textad svenska: Välj Konversera, ikonen längst till höger för att konversera och transkribera på det talade språket (så att texten inte ska översätta).

Om flera flera personer har ”Microsoft Translator” kan du bjuda in dem till samtalet. Alla deltagare i samtalet har sin egen mobiltelefon närmast sig men man delar textfil. Appen känner av vilken röst som textas, då framkommer i texten även vem som pratar.

Det finns två svenska automatiska textningstjänster som kan förskrivas som hjälpmedel av regionens hörselvård. Textningstjänsterna kan också förskrivas som som arbetshjälpmedel av Arbetsförmedlingen eller Försäkringskassan.

• Tera: App som gör att inkommande röstsamtal i realtid omvandlas till text. Laddas ner i mobilen. Den hörselskadade personen pratar på vanligt sätt men allt samtalspartnern säger textas i den hörselskadades app i mobilen. Appen kan även användas i samtal med en person i samma rum. Kan endast förskrivas som hjälpmedel.
• T-talk: App som kan användas för att med hjälp av mikrofon ta upp tal som i realtid omvandlas till text. Användningsområden kan vara t ex föreläsningar, samtal i bullriga miljöer. Kan förskrivas som hjälpmedel eller köpas privat.

Microsoft 365: Teams och PowerPoint

Du som har Microsoftprogram på din dator har tillgång till automatisk textning live i både Teams och PowerPoint:

• Du aktiverar undertextning i digitala mötesverktyget Teams 
• Föreläsaren aktiverar undertextning i presentationsprogrammet PowerPoint

Läs mer om livetextning i Windows.

Zoom: ett digitalt mötesverktyg

Läs mer om att aktivera undertexter ”automated captioning” i Zoom-möten.

Google Meet: ett digitalt mötesverktyg

Läs mer om att ”aktivera textning” i Google Meet

Skype: ett digitalt mötesverktyg

Läs mer om att aktivera ”bildtexter” i Skype-möten.

”Alla kan texta!” är ett projekt för mer och bättre textning, som drivs av Hörselskadades Riksförbund (HRF) i samarbete med Funka Nu AB. Vi hjälper myndigheter, företag och organisationer hitta enkla metoder för textning, som gör att ni lever upp till tillgänglighetskrav – och får bättre genomslag. Ta del av HRFs guide så textar du din video med autotextning.