Ny sajt för synpunkter på textningskvalitet

Fackklubben Medietextarna har nu sjösatt sajten Textning.se, där tittare bjuds in att lämna synpunkter på textningen i tv och olika strömningstjänster.

”Det är dags att tv-kanalerna och strömningstjänsterna tar sitt ansvar för kvaliteten på den textning de erbjuder, för textningen är en del av tittarupplevelsen – för många till och med en förutsättning”.

Det säger Medietextarna, en fackklubb för undertextare inom Journalistförbundet, i ett pressmeddelande. De konstaterar att försämrad textningskvalitet beror på ökad användning av AI-textning samt ”de ständigt försämrade ersättningarna som leder till att många erfarna och skickliga undertextare av ekonomiska skäl tvingas ge upp yrket”.

Förmedlar tittarnas synpunkter

Nyligen startade Medietextarna sajten textning.se, som en del av sitt påverkansarbete för högre kvalitetskrav på undertextning.

Enligt Medietextarna är det ofta omöjligt att enkelt nå fram till tv-kanaler och strömningstjänster för att klaga på dålig textning. Men nu kan alla som har synpunkter på undertextningen i olika kanaler skicka in beröm och kritik via textning.se.

Synpunkterna granskas och förmedlas sedan till olika aktörer och är även tänkt att utgöra ett underlag i Medietexternas fortsatta opinionsbildning.

Finns i flera länder

Den nya sajten bygger på ett norskt initiativ, teksting.no, och motsvarande kan komma även i andra europeiska länder.