Nu finns engelsk autotextning i Google Chrome
Nu erbjuder Google Chrome automatisk textning av engelskspråkiga videos på webben. Ännu ett exempel på hur textningsutvecklingen just nu tar stormkliv framåt.
Det räcker med ett klick under ”Inställningar”, sedan dyker det upp text så snart någon talar engelska.
På torsdagen lanserade Google Chrome autotextning som en standardfunktion i den senaste versionen av sin webbläsare (Google Chrome 89).
Det var ett efterlängtat besked, men inte oväntat. Google Chrome är en av världens mest använda webbläsare. Och Google har legat i framkant när det gäller att utveckla tal-till-text-funktioner, som automatisk textning.
”Live caption”
Den som vill ha textning går in under ”Inställningar”, väljer ”Avancerat” i menyn, därefter ”Tillgänglighet” – och till sist ”Live caption”.
Sedan dyker textningen upp varje gång det talas engelska i en video eller ljudinspelning, på en grafitgrå platta, som kan flyttas runt på skärmen.
Kan stänga av ljudet
Textningen fungerar även om ljudet är av, vilket är en fördel om du till exempel sitter på ett tåg, ett kontor eller i någon annan miljö där du inte vill störa andra,
Om ljudkvaliteten är dålig eller uttalet otydligt kan textningen halta eller helt upphöra, men för det mesta rullar den på, med enstaka misstag här och var.
Lär sig texta bättre
Än så länge klarar Live captions bara engelska. Men det kan snart ändras.
Automatisk textning bygger på AI, vilket innebär att ”maskinen” hela tiden lär sig och blir allt bättre. Med andra ord: Ju mer textningsfunktionen används, desto bättre blir textningen.
Länkar
Chrome can now caption audio and video (Google 2020-03-18)
Google Announces Live Caption for Chrome For Real-Time Captioning (Google 2020-03-18)
Relaterade nyheter
Betydligt fler vill bli audionom efter kampanj
Nu är det fler som vill bli audionom. Antalet ansökningar till audionomprogrammet har ökat väsentligt på samtliga lärosäten, efter vårens kampanj från Svensk Hörsel, i samarbete med bland annat HRF.
Texten ska nå fram, efter grundlagsändring
På onsdagen sa riksdagen ja till en grundlagsändring som gör det möjligt att ställa krav på alla nätinnehavare att vidaresända undertextning till tittaren. Ett historiskt steg framåt, som HRF har föreslagit sedan länge.
”Riksdagen begår lagtrots när de inte textar”
Sveriges riksdag textar inte sina videor, trots att både EU-direktiv och svensk lag kräver det sedan nästan sex år tillbaka.
– Riksdagen begår lagtrots, konstaterade HRFs förbundsordförande Jonas Sahlberg i samband med Funktionsrättsriksdagen.
