Mary har lärt ut engelska i 70 år

Många medlemmar i HRF Stockholm har lärt sig vackert brittiskt uttal av Mary Heder. I nästan 25 år, från mitten av 1980-talet till 2005, höll hon kurser i engelska för föreningsmedlemmar i lokalen på Blekingegatan på Söder.

 

Vivianne Andersson var en av dem som hade blivit satt på plats av engelskaläraren i skolan för att hon uttalade fel och därefter inte vågade tala engelska på många år.
– Jag uttalade ju fel för att jag inte hörde. Det var först när jag började på kurs med Mary som jag vågade börja prata engelska.
Vivianne går fortfarande på konversationskurs hos Mary som vid 92 års ålder kör två kurser i veckan på Södergården på Götgatan.
– Jag blir så arg när jag hör om hur många bemötts i skolan, det är bedrövligt, säger hon.

Mary föddes 1926 i ett litet samhälle invid Nordsjön i grevskapet Yorkshire i nordöstra England. Efter andra världskriget var det ont om tekniker i Storbritannien och svenske flygingenjören Rolf Heder fick jobb där. Han träffade Mary och ljuv musik uppstod och 1947 flyttade det nygifta paret till Linköping där Rolf fått jobb på Saab.
– På den tiden kunde väldigt få prata engelska här, så jag började nästan genast undervisa. Saab behövde hjälp med engelskan för försäkringssidan eftersom deras dyra prototyper var försäkrade i England.

Så Mary började undervisade försäkringsengelska för Folksams personal och det fortsatte hon med ända tills hon var 80 år. På 50-talet anställdes hon som huvudledare för den engelska sektionen på ABF och utbildade kursledare. Hon har också undervisat politiker och tjänstemän i riksdagshuset.

Det hon själv minns allra bäst från alla år är den språkresa till York hon gjorde med ett stort gäng elever 2001.
– Det var en fantastiskt trevlig resa.

Också Vivianne var med på den resan och minns hur noga Mary var med att alla skulle prata engelska hela tiden, också sinsemellan.
– Vi fuskade lite när Mary inte var nära och pratade svenska med varandra men så fort hon kom började alla prata engelska igen.

Mary säger att hon inte har några planer på att sluta undervisa ännu.
– Jag trivs med mitt liv här. Det enda jag tycker är synd är att engelskan numera håller på och infiltrerar det vackra svenska språket helt.

A.S